題名：「的」の使い方に関する質問

  送信者：ゲスト    日時：2023-03-08 23:48:30

いつも分かりやすく丁寧な解説をありがとうございます。
今回は「的」の用法について教えて下さい。

「的」の後の品詞は基本的には名詞だと思うのですが、時々(的＋動詞)の文章を見かけます。
　例えば以下のような文章です。

•他们的工作取得了较大的进展。＝彼らの仕事は比較的大きな進展をみた．
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（weblio日中中日から引用）

•由于新冠病毒的影响，原油过剩，价格暴跌，产油国受到了很大的打击。此后，
随着疫苗接种的推进，全球经济开始重新运转，对能源的需求激增，零售价格也
大幅度上涨了。
新型コロナウイルスの影響で原油が余り，原油価格が急落したため，産油国は大打撃を受
けた。その後，ワクチン接種が進んだことで世界経済は再び回り始め，エネルギーに対す
るニーズが急増したことにより，小売価格も大幅に上昇した。
（中国語検定試験準１級　第１０６回の訳例から引用）

例文の中の（～的进展）や（～的推进）はどちらも（的＋動詞）になっていますが、何故ですか？
この用法の詳しい解説をぜひ聞かせて下さい。
よろしくお願いします。

題名：Re:「的」の使い方に関する質問

  送信者：bacchus163    日時：2023-03-09 03:35:44

中国語の動詞は、連体修飾語の修飾を受けることができます。たとえば
群众的支持（大衆の支持）。温度的下降（温度の下降）など。
また中国語の動詞は、主語にも、動詞の目的語にもなります。

（1）帮孩子的学习（子供の勉強を見てやる）
（2）学习很重要（勉強は大切だ）
（3）我喜欢学习（勉強が楽しい）

（1）動詞（学习）が、連体修飾句（孩子的）の中心語となっている。
（2）動詞（学习）が、主語となっている。
（3）動詞（学习）が、動詞（喜欢）の目的語となっている。


（出典）北京大学「現代中国語文法Ⅱ 1961年版」第十章　修飾語と中心語　
北京大学现代汉语语法二（语法讲义）1961年 　第十章 修饰语和中心语
谓词性成分有时受定语修饰。例如：“群众的支持” “温度的下降”。可见我们…。

題名：Re:「的」の使い方に関する質問

  送信者：ゲスト    日時：2023-03-09 11:08:45

分かりました。
ご回答ありがとうございました。