題名：X得值と值得Xの違いについて

  送信者：ゲスト    日時：2022-04-01 18:49:44

吃得值と值得吃はどちらも「食べる価値がある」の様で、
x得值 一般指已经发生过的事情
值得x 指一般现在时
という補足の説明が書かれてありましたが、正直何が言いたいのか分かりません。
どなたか詳しく教えて頂けませんでしょうか。

題名：Re:X得值と值得Xの違いについて

  送信者：ゲスト    日時：2022-04-01 22:13:11

吃得值は、お得に食べる、お買い得。（値段が安い）
值得吃は、食べる価値がある。（価値が高い）
と思います。

題名：Re:X得值と值得Xの違いについて

  送信者：ゲスト    日時：2022-04-01 22:27:53

值得吃的菜。（食べてみる価値のある料理だ）
吃得值的菜。（食べ甲斐のある料理だった）

值得看的电视剧。（見逃せないドラマだ）
看得值的电视剧。（見応えのあるドラマだった）

值得买的照相机。（買っておくべきカメラ）
买得值的照相机。（買って良かったカメラ）

值得（動詞）は、ある動作・行動を採るに値する事柄（料理・ドラマ・カメラ）を導く。
得值（補語）は、ある動作・行動を採った結果、その甲斐があった事柄を導く。

比如：「值得吃」是还没有吃，即评价为值得一尝的料理。
而「吃得值」是指已经吃了，即吃了之后，评价很有价值。

題名：Re:X得值と值得Xの違いについて

  送信者：ゲスト    日時：2022-04-03 13:45:11

> 吃得值と值得吃はどちらも「食べる価値がある」の様で、
> x得值 一般指已经发生过的事情
> 值得x 指一般现在时
> という補足の説明が書かれてありましたが、正直何が言いたいのか分かりません。
> どなたか詳しく教えて頂けませんでしょうか。

皆さん解説ありがとうございます。
例文等をもう一度見直して整理してみます。
大変勉強になりました。