題名：陽春到不行

  送信者：ゲスト    日時：2021-07-22 20:40:35

“陽春到不行”とはどういう意味ですか？
教えてください。

題名：Re:陽春到不行

  送信者：ゲスト    日時：2021-07-23 02:20:44

「外形や機能がシンプルで手軽だ」という意味です。
転じて、お手軽すぎて安っぽい、お粗末だという意味もあります。

「陽春」の語源は、具の入っていない「素うどん」（陽春面）
から来ているようです。

只有通话功能，阳春到不行的手机。（通話機能だけのお手軽ケータイ）
车上居然连安全气囊都未配备，虽然价格便宜，但安全规格可说是阳春到不行。
（エアバッグもついておらず、値段は安いが、安全仕様はお粗末だ）

題名：Re:陽春到不行

  送信者：ゲスト    日時：2021-07-23 12:44:06

ご回答ありがとうございました。