題名：教えて下さい。

  送信者：misuzu    日時：2021-04-25 00:15:42

卖什么的都有 (何でも売っている)、干什么的都有 (何でもやっている)
のような表現で、括弧内の日本語の意味になるのか分かりません。
お教え頂ければ幸いです。

また、同じことを言うのに、
「什么・・都」を使った別の言い方はできないでしょうか。

よろしくお願いいたします。

題名：Re:教えて下さい。

  送信者：Bacchus-S    日時：2021-04-26 10:50:03

「什么」は、ここでは「そういったたぐいの物」を指示する代詞です。
たとえば「卖什么的」は、「卖的」（売るもの）と「什么」（同じような物）で「あらゆるもの」の意味となります。

小摊上，衣服、吃的、用的，卖什么的都有。（小摊上卖着衣服、吃的、用的等各种东西）
（屋台には、衣類、食品、消耗品など、あらゆるものが売られていた）
AKB那样的偶像什么的都不喜欢！ （AKBみたいなアイドルとか嫌いなんです）
他把我的名字什么的都没问就藏起来了。（彼は私の名前とか何も聞かないでかくまってくれたの）