題名：初步判断

  送信者：ゆき    日時：2020-10-13 17:08:57

【初步判断】の【初步】は日本語でどういいますか。
検索して【初步意见】に当たる「さしあたっての意見」がありますが、「さしあたって」というのは現在を表すと思いますから、ちょっと混乱です。
ありがとうございます。

題名：Re:初步判断

  送信者：ゲスト    日時：2020-10-13 18:29:01

初步の訳ですが、予備、仮、初歩的、一次的などが思いつきます、私ならば。
文章の内容や文脈によって使い分けるべきでありますが。

題名：Re:Re:初步判断

  送信者：ゆき    日時：2020-10-24 10:20:54

はい、わかりました！
ご説明ありがとうございました。