題名：星霸

  送信者：Janitor    日時：2019-12-06 20:25:28

中国語単語　星霸　の意味を教えてください。

題名：Re:星霸

  送信者：papermoon    日時：2019-12-07 14:22:51

> 中国語単語　星霸　の意味を教えてください。

前後の文脈やジャンルを教えていただけないでしょうか

題名：Re:星霸

  送信者：Janitor    日時：2019-12-08 02:24:08

> 中国語単語　星霸　の意味を教えてください。

すみません！
星霸　ではなく、霸星　です。

題名：Re:星霸

  送信者：ゲスト    日時：2019-12-09 11:54:02

上で文脈を問うてる人は回答を放棄したみたいなので、横入りしますよ…。

天文や暦の担当官が新星を見つけて、天下の覇者の誕生の前兆と判断し、その新星を"覇星"と呼んだ、そのことを訊いてるのだと思うけど、ひいてはその覇者を指して使われたし、どうしても訳したければ"覇者の星"でいいのでは。