member

題名:毛虾

  送信者:狛江太郎    日時:2019-09-06 20:19:33


「毛虾」の訳ですが「オキアミ」でしょうか?
百度によりますとAcetes:、即ち「アキアミ」となっております。
「アキアミ」と「オキアミ」は全く違う生き物ですから、この際「アキアミ」に修正すべきではないでしょうか?
//baike.baidu.com/item/%E6%AF%9B%E8%99%BE/3032897

題名:Re:毛虾

  送信者:タケウチ    日時:2019-09-07 08:55:30


ご指摘のように「Acetes」を指すようですので修正したいと思います。
お知らせいただき、ありがとうございました!

留言(コメント)

この投稿に返信

characters remaining