題名：环保幕后とは？

  送信者：ゲスト    日時：2018-03-15 10:23:10

中国では環境保護政策が行われているそうですが、
环保幕后とは、いったい何の事か分かる方いらっしゃいましたら教えてください。

題名：Re:环保幕后とは？

  送信者：路過    日時：2018-03-16 17:21:06

南寧の記事なら「自分の目で見るのが確実。現場に入り環境保護の実際の状況を見学した一般市民に評価を下してもらう活動がおこなわれた」、武漢の記事なら「環境保護の裏での役人がらみの贈収賄を厳しく処罰」と訳せばいいかと。

別に"環保幕后"て単語があるわけではないと思う。

題名：Re:环保幕后とは？

  送信者：ゲスト    日時：2018-03-23 18:53:11

路過さん、質問の翌日にご回答してくださり有難うございます。
"環保幕后"という単語があるわけではないのですね。
記事をもっと理解できるよう努めます。

丁寧な回答をいただき有難うございます。
大変参考になりました。