題名：摸三摸四の意味

  送信者：su    日時：2017-11-28 23:28:56

摸三摸四とはどんな意味でしょう。
你们摸三摸四的我看得一清二楚
ウロウロしている、ぐずぐずしている、やるべきことが分からずぼんやりしている、サボっている、働いていない、というような類いの意味かと思うのですが、確信がありません。
教えていただければ幸いです。

題名：Re:摸三摸四の意味

  送信者：ソカコウ    日時：2017-12-30 01:53:14

并没有这个成语，个人理解应该是错误的用词，想表达类似【偷鸡摸狗】一类的“下作”的动作，另外“低三下四”，“不三不四”之类的成语都是贬义的，你所说的摸三摸四也应当是贬义词。
你们摸三摸四的我看得一清二楚→这句话意思是我在斥责你们“摸三摸四”的行为，可以理解为对方正在做故意不让我知道的事情，可以是违法行为，也可以是男女间“猥琐”的调情而说话的“我”不高兴了才这么说。