題名：并用极性指数小于10 的气相色谱柱分离

  送信者：ゲスト    日時：2017-03-29 19:47:50

「并用极性指数小于10 的气相色谱柱分离，保留时间在正己烷到正十六烷之间的具有挥发性的化合物的总称」
の日本語訳が分かる方、どうぞ教えてください。

よろしくお願いします。

題名：Re:并用极性指数小于10 的气相色谱柱分离

  送信者：タケウチ    日時：2017-04-01 13:04:57

前後の文脈が分からないので、逗号前後のつながりが怪しいですが、

さらに極性指数10未満のGCカラムを用いて分離し、保持時間がノルマルヘキサンからヘキサデカンまでの間の揮発性を備える化合物の総称

くらいでしょうか。ご参考まで。

題名：Re:并用极性指数小于10 的气相色谱柱分离

  送信者：ゲスト    日時：2017-04-04 08:27:14

非常に参考になるご回答ありがとうございます。