題名：不動産用語？

  送信者：keihyou1991    日時：2016-09-12 18:38:57

拆迁安置房というのはどういう意味ですか？

題名：Re:不動産用語？

  送信者：keihyou1991    日時：2016-09-12 18:56:26

> 拆迁安置房というのはどういう意味ですか？
　
補足します。
拆迁安置房、中国語の意味は分かりますが、日本語の中にそれと同じ意味の単語があるのでしょうか？もしなければ、なんと訳せば一番短く分かりやすいのでしょう？

題名：Re:不動産用語？

  送信者：ゲスト    日時：2016-09-14 20:12:33

北辞郎に既に登録されている安置房では駄目でしょうか

題名：Re:不動産用語？

  送信者：keihyou1991    日時：2016-09-18 11:41:15

> 拆迁安置房というのはどういう意味ですか？

ありがとうございます！

題名：Re:不動産用語？

  送信者：翻訳達人    日時：2016-09-19 23:37:20

> 拆迁安置房というのはどういう意味ですか？立退きされた後、住宅開発業者から補償としてもらう住宅のことでしょう。

題名：Re:不動産用語？

  送信者：翻訳の達人    日時：2016-09-19 23:43:50

> 拆迁安置房というのはどういう意味ですか？

拆迁安置房是政府进行城市道路建设和其他公共设施建设项目时，对被拆迁住户进行安置所建的房屋。
政府が都市道路建設とそのた公共施設の建設案件を推進する際、立退きした住民を定着させるために建築した住宅を指す。