題名：毯星

  送信者：ゲスト    日時：2015-05-21 11:44:05

2

題名：Re:毯星

  送信者：ゲスト    日時：2015-05-21 13:49:16

一対一で対応する日本語訳はないと思います。
レッドカーペットでカメラに囲まれ、さまざまな話題を提供する芸能人を指すようですので、文脈によっては「セレブ」や「タレント」でもいけるかもしれませんが、基本的には「レッドカーペットでよく見かける芸能人」のように説明調にする必要があると思います。

題名：Re:毯星

  送信者：ゲスト    日時：2015-05-22 03:34:54

ご回答をありがとうございました。分かりました。