member

題名:Duang

  送信者:チー    日時:2015-02-27 00:31:50


微博で急に流行り出した「Duang」、一体どういう意味で、どういうときにこの言葉を使うのでしょうか?
教えてください。

題名:Re:Duang

  送信者:タケウチ    日時:2015-02-27 09:54:58


ジャッキーチェンのシャンプーの広告が元ネタのようです。
www.youtube.com/watch?v=gs-wUXRV3qE
上の動画の16秒あたりでジャッキーが「どわーん」と言ってます。
日本語で言うと「ボヨーン」くらいでしょうか。
用法というか使いどころはちょっと分かりにくいですね。
百度百科にもエントリがありました。ご参考まで。
baike.baidu.com/item/duang

題名:Re:Duang

  送信者:チー    日時:2015-02-27 23:06:49


ありがとうございました!
日本でいえば、かつみ・さゆりの「ぼよよーん」みたいな感じでしょうか。
特に意味はなく、その場のノリで使ってるのかもしれないですね。

留言(コメント)

この投稿に返信

characters remaining