tiān

1. 付け加える．添える．追加する．足す

   添家具＝家具を増やす

   这里再添几笔，情节就更生动了＝ここに加筆すれば、ストーリーにもっと躍動感が出る

2. （子供が）生まれる

tiān dīng

（旧）男の子を生む

〈類〉生儿子．

tiān luàn

面倒をかける．面倒が増える

tiān jiā

1. 追加する．添加する．加える．増やす

   添加麻烦＝迷惑をかける．世話をかける

   给你添加麻烦了=お手数をおかけしました

   给PDF文件添加水印＝PDFファイルに透かしを加える

2. なくなったところに足す．（ご飯やおかずなどの）お代わりをする
3. 〈方〉（子供が）生まれる
4. 〈経〉（金融の）増加

   〈英語〉accretion

5. 〈電脳〉アペンド

   〈英語〉append

6. 〈電脳〉添付する

   添加文件＝ファイルを添付する

tiān dǔ

〈修正歓迎〉不愉快な思いをさせる。迷惑をかける〈方〉北京方言

〈同〉添麻烦

tiān cǎi

光彩を添える．

tiān bìng

病気が増える．別の病気にかかる．

tiān pén

〈風俗〉添盆．

〈備考〉子供が生まれて3日目の洗三のためお湯に浸からせるとき、親戚たちがその子の前途を祝福してたらいの中へ金銭やナツメやハスの実、竜眼肉や落花生、栗などの木の実類を投げ込んで与え祝福すること．

〈備考〉その金銭などは産婆がもらうのがしきたりである．

〈参考情報〉

tiān zhì

買い足す．（設備などを）追加する

tiān yī

（寒い時に）重ね着する

tiān bu

補充する．

tiān zhuāng

〈特許〉添着する．添え加えて着けること

tiān shè

増設（する）

tiān fù

1. 〈修正歓迎〉（不動産の）付合(ふごう)
2. 〈修正歓迎〉付加する

tiān fàn

ご飯のおかわりをする．

tiān wàn lì

〈食〉〈商標〉（コーヒーリキュール）ティアマリア

〈英語〉Tia Maria

〈同〉添万力

tiān wàn lì

〈食〉〈商標〉（コーヒーリキュール）ティアマリア

〈英語〉Tia Maria

〈同〉添万利

tiān rén shǒu

人手を増やす

tiān jiā jì

添加剤

〈英語〉addictive；additon agent；additive

tiān jiā liàng

添加量

tiān bǎi lán

〈商標〉ティンバーランド〈英語〉Timberland

tiān fù wù

〈修正歓迎〉〈法〉付合物

tiān mǎ jiàn

1. 〈地名〉添馬（香港金鐘の北側）の旧称〈英語〉Tamar
2. 〈軍〉〈英語〉HMS Tamar〈備考〉イギリスの軍艦の名前〈参考〉WikipediaのHMS Tamar

tiān má fan

迷惑をかける．手間をとらせる

tiān rén jìn kǒu

家族が増える．