fàng qì

1. （やや抽象的な物を）捨てる．あきらめる．放棄する

   我们只好放弃汽车＝私は車を諦めるしかない

   既然到了这一步，就只能放弃了＝こうなってしまったからには、あきらめるしかありません．

   在妈妈竭力劝阻下，爸爸放弃了周末加班的打算＝母の懸命な説得により、父は週末の仕事の予定を取り止めにした

   如果放弃，比赛就结束了＝あきらめたらそこで試合終了ですよ

2. サレンダー

   〈備考〉カジノのブラックジャックで使われる用語

fàng qì shū

〈経〉株式割り当て棄権通知書．棄権通知状． 株式申し込み割り当て棄権通知書

〈英語〉letter of renunciation；waiver

〈参考情報〉

〈経〉deed of surrender

fàng qì zhì liáo

〈網絡語言〉頭おかしい，救いようがない

〈備考〉治療を諦めることから派生して「気が狂う」「救いようがない」の意味に用いられる。

〈同〉何弃疗

fàng qì shēn qǐng

〈特許〉放棄出願

〈英語〉abandoned application

fàng qì quán lì yāo qiú

〈特許〉特許請求権利の放棄

〈英語〉abandonment of a claim