tiǎo zhàn

1. （戦うように）そそのかす．挑発する
2. 挑戦する．挑む．チャレンジする．トライする．試みる

   他入洋教根本不是为信仰什么，而是对社会的一种挑战＝彼が西洋の宗教に入ったのは元より何かにすがるためではなく、社会に対するある種の挑戦だった

   向困难挑战＝困難に立ち向かう

   向新的环境战略发起挑战＝新たな環境戦略にチャレンジする

   挑战自我＝自分自身に挑む

   〈備考〉日本語「～に挑む」を翻訳する場合、「向～（发起）挑战」のかたちを取ることが多いが、「挑战自我」のように動詞として目的語を取るかたちにすることもできる。後者の目的語は「自我、自己、极限、困难」などの名詞を取ることが多い。

3. 試練．課題．難問

   面临着一场前所未有的严峻挑战＝これまでにない厳しい試練に直面している

tiǎo zhàn zhí

〈電脳〉チャレンジ値

〈英語〉challenge value

tiǎo zhàn mǎ

〈電脳〉チャレンジコード

tiǎo zhàn jí xiàn

限界を試す．限界に挑戦．

tiǎo zhàn zhě hào

チャレンジャー

〈備考〉米アポロ17号の月着陸船

tiǎo zhàn guī zé

〈体〉（テニス）チャレンジシステム

tiǎo zhàn shì yàn

〈修正歓迎〉〈医〉再投与試験．ドラッグチャレンジテスト

〈英語〉drug challenge test

tiǎo zhàn yīng yǎn

〈体〉（テニス）チャレンジ．ビデオ判定を要求すること．単に挑战とも．

〈参考〉鹰眼

tiǎo zhàn xìng shì yàn

〈薬〉保存効力試験．チャレンジ テスト

tiǎo zhàn zhě shēn yuān

〈地学〉チャレンジャー海淵