tóng zhì

1. 同志

   毛泽东同志是当代最伟大的马克思列宁主义者＝毛沢東同志は当代最も偉大なるマルクス・レーニン主義者である(林彪《毛主席语录》再版前言)

   熟识的几个同志常常在一起谈论这问题＝何名かの知り合いはいつもこの問題について論じ合う/马南邨《燕山夜话》〈新的“三上文章”〉

2. 同性愛者

   同志遊行＝LGBTプライドパレード

3. 人
4. （呼称）～さん
5. （呼びかけ）すいません．もしもし．あの

tóng zhì piān

ゲイ映画〈同〉同志电影

tóng zhì jié hūn

同性結婚．同性婚

〈略〉同婚

tóng zhì léi dá

〈俗〉ゲイダー

〈英語〉Gaydar

〈備考〉ある人の性的指向がゲイかどうかを直感的に判断する能力のこと。