shì jiè

1. 世界．地球上のすべての国家・すべての地域．全人類社会

   世界上最棒的房子＝世界で最も素晴らしい家

2. 世の中．自分を中心とした生活の場．自分の知識・見聞の範囲．生活圏

   他认为世界充斥着罪恶，因为所有世上的人都过着邪恶的生活＝彼は世の中は罪悪に満ちていると思っている．理由はあらゆる世間の人は皆よこしまな生活をしているからだ(dict.cnの世上)

3. 領域．分野
4. 世界．宇宙．一切のものを含んだ無限の空間

   〈梵語〉loka dhātu

   〈備考〉「世」は時間．「界」は空間を表す．したがって「世界」はもとより漢語にあった「宇宙」に等しい

5. 〈哲〉世界．社会的精神的事象．思考・認識する自我に対する客観的世界

shì jiè bào

1. ドイツの新聞「ディ・ヴェルト」 〈独語〉Die Welt
2. フランスの新聞「ル・モンド」 〈仏語〉Le Monde 〈関連〉费加罗报（フィガロ）
3. スペインの新聞「エル・ムンド」 〈西語〉El Mundo 〈関連〉国家报（エル・パイス）
4. 中南米スペイン語圏各国等の新聞「エル・ムンド」 〈西語〉El Mundo

shì jiè shí

世界標準時．グリニッジ標準時．

〈英語〉UT；universal time

shì jiè bēi

ワールドカップ．

shì jiè bō

〈体〉(サッカーのロングシュートなど)ワールドクラスの素晴らしいゴール．

shì jiè bēi

〈繁〉〈体〉ワールドカップ

〈簡〉世界杯

〈参考〉維基百科の國際足協世界盃

shì jiè zhǒng

〈生物〉汎存種

〈英語〉Cosmopolitic species； Cosmopolitan distribution

shì jiè xiàn

世界線

〈類〉平行世界

shì jiè guān

世界観

shì jiè yǔ

〈語〉エスペラント語

〈英語〉Esperanto

〈備考〉ポーランドのザメンホフが創案した国際語