xiān / xiǎn

xiān

1. 新しい．新鮮な．生の．加工していない
2. おいしい．味がいい
3. 鮮やかな
4. 初物
5. 姓

xiǎn

少ない

xiān lì

鮮やかで美しい．

xiān rǔ

生乳

〈英語〉raw milk

xiān liàng

1. 鮮やかである
2. 美しい．

   打扮的很鲜亮＝美しく着飾っている．

xiān bēi

〈史〉鮮卑(せんぴ)

〈備考〉紀元前3世紀から6世紀にかけて中国北部に存在した遊牧騎馬民族。五胡十六国時代，南北朝時代には南下して中国に北魏などの王朝を建てた。

xiān wèi

1. うま味

   〈備考〉5つの基本味である甘味（甜）、酸味（酸）、塩味（咸）、苦味（苦）、うま味（鲜）の1つ。

2. うまみ．おいしさ．よい味

   封住鲜味＝うまみを閉じ込める

xiān nǎi

〈食〉新鮮な牛乳．生乳

〈英語〉fresh milk

xiān nèn

新しくて柔らかい

xiǎn shǎo

少ない．珍しい．

〈同〉很少．

xiān zhī

〈古〉絹

〈備考〉silkieの音訳．絹のことを（満州語）sirge（朝鮮語）silと呼ぶ．「鮮」は中国語の方言でselと発音した[sherbiを漢代に“鮮卑”と音訳]．「支」は獲加多支鹵(ワカタケル)のように上古音ではkieである

〈参考情報〉

xiān míng

1. 鮮やかな．明るい（色）
2. （内容が）はっきりしている．鮮明な．鮮やかな

xiǎn yǒu

少ない．滅多にない

xiān guǒ

新鮮な果物．フレッシュ・フルーツ．生鮮果物

xiān zǎo

〈食〉乾燥させていないフレッシュのなつめ

〈反〉干枣

xiān jié

清潔で汚れのないこと．

〈参考情報〉

xiān huó

1. （海産物など）生の．生きている．生鮮（の）
2. みずみずしい．活きがいい．新鮮である
3. 色鮮やかで美しい

xiān rùn

鮮やかでみずみずしい．

xiān ling

〈方〉新鮮である．みずみずしい．

xiān tián

みずみずしくて甘い．

xiān hóng

鮮やかな紅

xiān lǜ

鮮やかな緑色の．

xiān měi

1. おいしい
2. （花が）鮮やかで美しい
3. 素晴らしい

xiān ròu

生肉．新鮮な肉

xiān yàn

あでやかで美しい．鮮やかな

xiān huā

（自然の生きた花）生花．生け花

〈備考〉生花は「せいか」「しょうか」「なまばな」「いけばな」と読むことができます。一般的には「せいか」と読むことが多いですが、読み方によって意味が少し異なります。「しょうか、いけばな」は「草木の枝・葉・花などを切り取り、水を入れた花器に挿し、飾りとしたもの」の意味として用いられています。「せいか、なまばな」と読むと上記の他に、「自然の生きた花」の意味も含まれます。

まとめ：①しょうか、いけばな＝已被采摘或剪下用于插花或装饰的鲜花　②せいか、なまばな＝鲜花