dōu / dū

dōu

1. 全て．みな．いずれも
2. 全て～のせいだ．全て～のおかげだ

   〈同〉都是

3. （连……都……）～でさえ
4. （一～都～）全く～ない
5. もう．すでに

   〈同〉已经

   虽然都这个年纪了，有点儿不好意思，我还真爱看动漫＝この年になって恥ずかしいのだが、私はアニメが好きだ。

6. 疑問文において予め答えの中に複数の人・事物が出て来ることが予想される場合の用法

   你都去过哪儿？＝あなたはどこへ行ったことがありますか？

7. 強調

   今天来的都是些什么人？＝今日からのは一体どんな人たちですか

dū

1. 首都．都
2. 都市．都会
3. 姓

   〈備考〉副詞はdōu、名詞はdūと発音される

   〈参考〉語源には諸説ある．①「先君の旧宗廟有るを都と曰ふ」 ②「民の聚(あつ)まる所を都と曰ふ」 ③「者が声符．この音が表す意味は聚．人の多く聚(あつ)まった牆囲(邑)が即ち“都”である」 ④「多くの人を一ヶ所に集める」というコアイメージがあるため、ここから「すべて・全部」の意味が生まれた

dōu lè

〈社名〉ドール（ドール・フード・カンパニー）〈英語〉Dole〈備考〉Wikipediaのドール・フード・カンパニー

dū huì

都市．都会

〈関連〉都市/城市

dū chéng

首都．都

dū tóu

唐の時代の位の低い将校．

dōu' ěr

〈農薬〉農薬の商品名

成分　メトラクロル．异丙甲草胺

dū shì

都市．都会

〈関連〉都会/城市

dū péng

〈社名〉デュポン

S．T．Dupont

dōu xīn

〈修正歓迎〉都市の中心部．シビックセンター

dū gēng

〈略〉〈台〉都市再開発

〈同〉都市更新

dū líng

〈地名〉トリノ

〈伊語〉Torino

〈関連〉意大利

dū dū

都督

dōu guǎn

（古代の官職名で）執事．総監．

dū yì

首都が置かれている都市．都

dū' ā

（イスラム教）ドゥアー（「祈り」の意味。「Du'a」の音訳）

dū yī chù

〈食〉都一処（といっしょ）

〈同〉都一处烧麦馆

〈参考情報〉

dū zhǔ jiào

首都大司教．管区大司教

〈備考〉カトリック教会の聖職の階級の1つ

〈英語〉Metropolitan bishop

dū bó lín

〈地名〉ダブリン

〈関連〉爱尔兰

dū fā jú

〈行政〉〈台湾〉都市発展局

〈組織〉Metropolitan Area Network

dū chāng xiàn

〈地名〉都昌県(としょうけん)．

〈備考〉江西省九江市に位置する県．

dū huì qū

都市圏

dū bó lín

〈地名〉ダブリン（アイルランド）

dū jiāng yàn

〈地名〉都江堰(とこうえん)（四川省）

dōu dōu yì

〈音〉（日本の）都々逸(どどいつ)

〈参考〉百度百科の都都逸 / Wikipediaの都々逸