bēi / bèi

bēi

1. 背負う．背にする．おんぶする

   背上行囊＝バッグパックを背負う．

2. 負担する．担う
3. （借金を）負う
4. 〈量詞〉背負ったものを数える

bèi

1. 背中．背．ものの背面．後ろ．裏側．○の甲
2. 背を向ける．背にする
3. 避ける．隠れる

   他老爱背着别人干一些坏事＝彼はいつも人知れず悪さをしている

4. 暗記する．暗唱する
5. 背く．逆らう．違反する
6. へんぴな．さびれている．人気のない
7. 運が悪い．

   〈同〉厄运/舛误．〈反〉幸运/好运/侥幸/徼倖

8. 不調である．
9. 耳が遠い

bēi shàng / bèi shàng

bēi shàng

（荷物を）背負い込む．

bèi shàng

背中．

bèi lín

〈書道〉手本を見ないで記憶を頼りに臨書する．

bèi shū

1. 〈経〉裏書き
2. 暗記する
3. 保証する

bèi rén

1. 秘密にする．人に隠す．
2. 人目につかない．人気のない．

bèi xìn

〈法〉背任

bēi zhài

借金を背負い込む

bèi guāng

1. 陰になる．光が届かない

   〈反〉向光 ．

   背光的地方＝日の当たらない場所．

2. 〈機〉バックライト

bèi xìng

〈方〉ついていない．

bèi jiǎn

（手を）後ろに組む．後ろ手に縛る．

bēi bāo

1. リュックサック．ナップサック

   背背包＝リュックサックを背負う．

2. ランドセル

   〈備考〉背中のかばんの意味で四声（bei4bao1）で発音する事もある．

bèi yā

〈機〉背圧

bèi pàn

反逆する．謀反する．裏切る

bèi hòu

1. 背後．後ろ．裏．裏側

   背后这群东西到底玩什么把戏呢＝後ろにあるこの何かの大群は一体何の悪巧みなのか？

2. 陰（で）．裏（に）

bèi xiàng

従うことに背くこと．向背(こうはい)．

bèi náng

〈服飾〉リュックサック．バックパック

〈同〉背包 / 背袋

〈参考〉汉典の背囊 / Wikipediaのリュックサック

bèi dì

陰．背後．

bèi chǎng

〈電〉裏面電界

bèi diàn

〈車〉シートカバー

bēi tóu

1. （髪形を）オールバックにする
2. オールバック

   留背头

   梳背头 = オールバックにする

bèi jiā

しょいこ．

〈英語〉back splint

bēi nǎi

出勤して乳が張った時に哺乳瓶で保存しておき帰宅後に授乳する〈関連〉背奶族

〈備考〉「母乳を背負って帰る」ことからこの呼び方になったようです

bēi zǐ

背負いかご．

bèi duì

背中を向ける．背向(はいこう)する

bēi céng

〈修正歓迎〉裏層