nòng / lòng

lòng

小路．横町

nòng

1. いじる．いじくる

   不要弄火＝火をおもちゃにしてはいけない．

2. （仕事、作業などを）する．やる．作る．片付ける

   帮我弄一下＝ちょっと手伝ってよ

   你把房间赶快弄一弄，大家都在等我们呢＝早く部屋を片付けてよ。みんなが待っているのだから

3. 手に入れる．もらう
4. もてあそぶ．弄する

nòng chuàn

〈方〉〈同〉弄错．

nòng luàn

狂わせる

nòng jiāng

行き詰まらせる．拗らせる．

〈参考〉小学館『中日辞典』第3版、2016年、1128頁

〈備考〉動詞+結果補語

nòng dào

手に入れる

nòng yuán

丸くする．丸める

nòng huài

台無しにする．だめにしてしまう．壊してしまう．ぶちこわしにする

〈備考〉動詞+結果補語

nòng kuǎ

1. 損なう．毀損する．だめにする
2. （体調を）崩す．（からだを）壊す

   她为减肥日渐削瘦，把身体都弄垮了＝彼女はダイエットで日に日に痩せ細り、からだを壊してしまった

lòng táng

〈方〉（主に上海で）横町．路地．裏通り．

〈同〉弄〈類〉胡同 / 衚衕 / 巷子 / 小巷．

nòng hǎo

(上手く)片付ける．処理する．直す．うまく仕上げる

〈備考〉動詞+結果補語

nòng de

（～を）～にする．～させる

〈備考〉多く好ましくない場合に使われる

nòng dǒng

〈修正歓迎〉わかるようにする．

nòng quán

1. 権力をほしいままにする．権力をもてあそぶ．
2. 権謀術数を弄する

nòng sǐ

1. 殺す．〈類〉杀人
2. 行き詰まらせる

nòng cán

重傷を負わせる．不具にする

nòng sǎ

（液体を）こぼす

nòng huó

生かす

nòng hùn

1. 混ぜる
2. 混同する

   容易弄混的字 ＝よく混同する文字．

nòng qīng

はっきりさせる．明らかにする

nòng shī

濡らす

nòng shī

〈台〉獅子舞(ししまい)．

〈備考〉中国では舞狮、南方では南狮/醒狮、日本では狮子舞と呼ぶ

nòng zhāng

男の子が生まれること

〈備考〉古代、男児が生まれるとその成長を願って璋（玉器）を与えたことから。

nòng zá

めちゃくちゃにする．だめにする

nòng suì

砕く．粉々にする

nòng zāo

（物事が途中で）だめになる．