gān / gàn

gān

1. 冒す．抵触する
2. 関わる．関連する．関係する
3. 乾いている．乾燥している

   衣服还没干＝洗濯物がまだ乾かない．

4. 乾燥させた食品
5. 空っぽである．うわべの．中身のない．うつろな．形式的な
6. つっけんどんな．無愛想な．素っ気ない
7. むなしく．ただ．いたずらに
8. （俸禄や地位を）求める
9. 義理の．血のつながっていない
10. 岸辺
11. 盾
12. 姓

gàn

1. （～を）やる．行う．する

   在干嘛＝何しているの？

   你在干什么呢？＝何してるの？

2. 担当する．従事する

   干医生＝医者になる．

3. 凄腕の．腕利きの
4. しくじる．おじゃんになる．大変なことになる
5. 幹部

   〈関連〉干部

6. 骨幹．中心となるもの
7. 〈俗〉（性行為を）する．やる
8. 〈俗〉くそったれ．ちくしょう．ファック

gān yù

〈同〉干预．

gān sī

〈同〉豆干丝

gàn le

しまった！しくじった．やっちまった

gàn shì

幹事．責任者

gān chǎn

〈医〉早期破水

gān qīn

義理の親戚関係

gān rén

〈方〉貧乏人．

gàn zhàng

ケンカする（東北方言）

gān bīng

ドライアイス

〈同〉固态二氧化碳．

gān lěng

空気が乾燥していて寒い

gān jìng

1. きれいな．清潔な

   你家太干净＝あなたの家はあまりにも綺麗過ぎる．

   这条街非常光鲜亮丽，我想说，也很干净＝この通りはとても美しく輝いてますね．掃除も行き届いていると思います/光鲜亮丽_有道词典

   爱干净的人＝綺麗好きの人．

2. すっきりとした．さっぱりとした
3. 残らずきれいに．きれいさっぱり

   〈備考〉重ね型は、干干净净．

gàn jìn

意気込み．意欲．仕事への情熱．

〈同〉干劲儿

突然没了干劲=急にやる気がなくなった

gān háo

涙は流さず、声だけを張り上げて泣く．

〈同〉干嚎

gàn má

1. どうして．なぜ．何で 〈同〉干什么/干啥

   你干吗去那儿？＝あなたはどうしてそこに行くのか．

2. なにをするんだ？
3. なんだったら．なんなら

   〈類〉干嘛

   〈備考〉天津方言で良く使われる．吗は什么の意

〈参考情報〉

gān' ǒu

〈中医〉げえげえというだけで吐くものがない状態．

gàn yuán

腕利き

gān ké

〈医〉空咳．乾性咳．空咳(からせき)

gān yè

涙をこぼさずに泣く．空泣きする．

gàn há

〈東北〉〈同〉怎么了．干什么．什么事

gān kū

涙は流さず声だけを張り上げて泣く．

gàn shá

なぜ．どうして．何するの．〈同〉干吗/干什么

gān sòu

1. 空咳
2. 〈修正歓迎〉咳払い

gàn ma

1. なんで．どうして．
2. どうするのか

   我的收入？我说啊，知道这种事要干嘛？关你屁事嘛！＝俺の収入？あのな、そんなの知ってどうする？関係ないだろ！

   啊？我又没得罪您，您控诉我干嘛呀？＝はい？私はあなたに悪いことをしたことがないのに、あなたは私を訴えてどうするの？

   〈同〉干吗

gān háo

〈方〉空泣きする〈同〉干号

〈参考情報〉