yī chuí zi mǎi mài

〈慣〉一度限りの取引→後は野となれ山となれ

yī mén shì fú wù

ワンストップサービス．

〈同〉一站式服务

yī wèn sān bù zhī

〈慣〉

1. どんなに尋ねてもいつも知らないと答える．知らん顔をする
2. （ある分野の事情を）何を問われても知らない

   〈反〉举一反三．

yī biān yī tiáo hén

事を成すに一歩一歩確実である、あるいは、話すに要を得ている

〈同〉一棒一条痕

yī bí kǒng chū qì

〈慣〉〈貶〉気脈を通じている．口裏を合わせている．ぐるになっている．

yī …… yī ……

1. 二つの類義の名詞をいれ、全体を表す．

   一生一世＝一生涯．

2. 二つの類義の名詞をいれ、ごくわずかであることを表す．

   一朝一夕＝一朝一夕．

3. 二つの意味の異なる名詞をいれ、対照を表す．

   一龙一猪＝竜と豚．月とすっぽん．

4. 二つの意味の異なる名詞をいれ、関係を表す．

   一本一利＝現金と利息が同じ．

5. 二つの類義の動詞をいれ、二つの動作が連続することを表す．

   一蹦一跳＝跳んだりはねたりする．

6. 二つの対義の動詞をいれ、二つの動作が対応して行われることを表す．

   一唱一和＝一方が歌えば、他方がそれに唱和する．互いに示し合わせる．

7. 相反する方位詞や形容詞を入れ、相反する方向や状況を表す．

   一东一西＝西に東に．

yī …… bù ……

1. 一度～するともはや～しない．
2. 一つとして～しない．

yī …… èr ……

2音節の形容詞を前後に1字ずつ入れ、その意味を強調する．

yī …… biàn ……

～するとすぐ～．～するや～．

〈同〉一……就……．

yī …… zài ……

前後に同じ動詞を入れ、その動作が何度も繰り返されることを表す．

yī …… bàn ……

前後に同義語まあは類義語を入れ、「少し」の意味を表す．〈例〉一知半解＝生かじり．

yī …… jiù ……

～するとすぐ～する．

yī …… ér ……

（二つの単音節動詞をつなぎ、前の動詞の動作がすぐに結果を生じることを表す）いったん～するとすぐ～．

yī bù zuò' èr bù xiū

〈成〉一度やったからには徹底的にやる．毒を食らわば皿まで．乗り掛かった船

〈同〉破釜沉舟．

〈反〉犹豫不决．

〈関連〉张光晟．

yī gè zhōng guó yuán zé

〈修正歓迎〉一つの中国原則

〈参考情報〉

yī gè tóu liǎng gè dà

大変面倒な事情に見舞われて手に負えず、焦ったり困ったりするようす．てんやわんや

〈参考情報〉

yī ge āi zhe yī ge

（店などが）ぎっしり並ぶ．ひしめき合う

yī ge cài de fèn fàn

一品料理

yī ge dōu bù néng shǎo

1. 〈電影〉あの子を探して．
2. ひとつたりともかけるのは許されない．

yī ge bí kǒng chū qì

〈慣〉共同歩調を取っている．同じ穴のむじなである．ぐるになっている．気脈を通じる．

〈類〉一丘之貉．

yī jǔ shǒu yī tóu zú

一挙手一投足

yī dài bù rú yī dài

世代がかわるごとに劣っていく。

清·曹雪芹《红楼梦》第二回：“谁知这样～的人家儿，如今养的子孙竟一代不如一代了。”

鲁迅《风波》：“九斤老太虽然高寿，耳朵却还不很聋，但也没有听到孩子的话，仍旧自己说：‘这真是一代不如一代’！”

yī tǐ shì yíng guāng dēng

〈電〉電球形蛍光灯．電球形蛍光ランプ

〈同〉自镇流荧光灯 / 节能灯

yī fēn qián yī fēn huò

〈諺〉安ければ安いだけの品質のものしか得られない．値段相応の．値段が安ければ（高ければ）品質も 悪い（よい）．

yī fā bù kě shōu shí

〈慣〉物事が一度起こると収拾がつかない

〈参考情報〉