cuò

1. 間違い（だ）．誤り．間違える．間違っている．正しくない．〈類〉非/舛误〈反〉对/不错
2. 過失．過ち（を犯す）
3. 悪い．劣っている
4. （位置や時間などが）ずれる．行き違う．ずらす
5. 入り組む．入り交じる
6. こする．こすれる
7. メッキする
8. 玉を磨く（砥石）

cuò luàn

（精神が）錯乱する．（順番などが）乱れる．混乱する

cuò gū

見通しを誤る．

cuò wèi

1. （あるべき位置から）ずれる
2. 〈機〉位置ずれ．ミスアライメント
3. 〈修正歓迎〉転位．変位
4. 異状をきたす．おかしくなる

cuò dāo

〈略〉金错刀のこと．

cuò liè

互い違いに並べる

cuò pàn

〈修正歓迎〉

1. 〈法〉誤審
2. 判断を誤る

cuò dòng

1. （位置が）ずれる．
2. ずれ．

cuò fā

誤発送

cuò chu

あやまち．過失．まちがい

cuò shī

1. 過ち．手抜かり．ミス
2. （機会などを）取り逃がす．失う

   错失良机＝好機を逸する

   错失商机＝ビジネスチャンスを逃す

cuò zì

誤字

cuò céng

〈建築〉スキップフロアー

cuò jū

〈修正歓迎〉異民族が雑居すること．

〈参考情報〉

cuò fēng

〈略〉ピークシフト（の）．ピーク時を避ける

〈同〉避峰 / 错避峰 / 错开高峰时间

cuò kāi

1. （時間や位置を）ずらす

   错开时间＝時間をずらす．

2. （車などが）すれ違う

cuò dài

悪い待遇をする．間違った対応をする．

cuò guài

誤って人を責める．悪くとる

cuò yì

1. 勘違いする．思い違いをする．誤解する

   你錯意什麼事情啊?＝あなた何か勘違いしてない？

   不是，你錯意=いや、そういうことではない

2. 気をつける．用心する

   〈備考〉この場合の「错」は「措」に同じ

cuò' è

〈書〉うろたえ驚く．びっくりする．あわてふためく．突然のことに驚く．

cuò bào

〈会計〉虚偽表示

〈英語〉misstatement

cuò ná

取り損なう．間違って別の物 を取る．

〈医〉misconnection

cuò shí

時間をずらす．

cuò zá

錯雑（する）．入り混じる