dòng dǔ xiào

〈方〉（広東語）スタンダップコメディ

〈発音〉（広東語）dung6 duk1 siu3

〈英語〉stand-up comedy

〈参考〉粵典の棟篤笑

〈参考〉Wikipediaのスタンダップコメディ

fā lán zhā

〈方〉（広東語）癇癪を起こす

〈発音〉（広東語）faat3 laan6 zaa2

〈参考〉羊羊粵語の發爛渣

sàn shuǐ bǐng

〈方〉（広東語）離職する際、最後の出勤日に職場の同僚に買うスイーツ

〈発音〉（広東語）saan3 seoi2 beng2

〈参考〉粵典の散水餅

lǎo sǐ

1. 老死(ろうし)．（病気に対して）老衰で死ぬ
2. 〈方〉（広東語）親友(しんゆう)

〈発音〉（広東語）lou5 sei2

〈類〉死党

〈参考〉百度百科の老死

zhǎo shù

1. 〈方〉（広東語）お釣りを返す
2. 〈方〉（広東語）決済する

〈発音〉（広東語）zaau2 sou3

〈参考〉羊羊粵語の找數

máng gōng zhú

〈方〉（広東語）盲人の杖

〈発音〉（広東語）maang4 gung1 zuk1

〈参考〉羊羊粵語の盲公竹

miē fēi

〈方〉（広東語）責を負う．責任を取る

〈発音〉（広東語）me1 fei1

〈参考〉粵典の孭飛

luó fàn yìng

〈方〉（広東語）（呑込む時間を惜しみ）飯(めし)を吐き出して応える．自分に非常に有利な条件に対し、少しも躊躇せず承諾する

〈発音〉（広東語）loe1 faan6 jing3

〈参考〉粵典の𦧲飯應

hùn jí

〈方〉（広東語）徒労に終わる．くたびれ儲け

〈発音〉（広東語）wan6 gat1

〈参考〉羊羊粵語の混吉

shí níng méng

〈方〉（広東語）振られる

〈発音〉（広東語）sik6 ling4 mung1

〈参考〉羊羊粵語の食檸檬

dì' èr chūn

二度目の春

〈参考〉百度百科の第二春

shī nǎi

〈方〉（広東語）既婚女性に対する呼称．奥さん．或いはおばさん

〈発音〉（広東語）si1 naai1

〈参考〉羊羊粵語の師奶

〈参考〉維基百科の師奶

dà xiào gū pó

〈方〉（広東語）笑い上戸の女性

〈発音〉（広東語）daai6 siu3 gu1 po4

〈参考〉維基百科の大笑姑婆

mǎo yāo gǔ

〈方〉（広東語）気骨が無い．頼りにならない．信義にもとる

〈発音〉（広東語）mou5 jiu1 gwat1

〈参考〉羊羊粵語の冇腰骨

quán qīng tiān xià

〈成〉権勢が大きすぎて誰も立ち向かえないほどであるさま

ròu suān

〈方〉（広東語）醜い．格好悪い．バツが悪い

〈発音〉（広東語）juk6 syun1

〈参考〉羊羊粵語の肉酸

jí

1. 等級．ランク．レベル
2. 学年

〈備考〉入学年度は级で表し、卒業年度は届で表す．

3. 階段
4. 〈量詞〉階段や階層を数える

〈関連〉届

5. 〈量詞〉マグニチュード

3月11日，日本本州岛仙台港以东130公里处海域发生9.0级地震＝3月11日、日本の本州仙台港以東130キロの海域にてマグニチュード9.0の地震が発生した

huà gōng zǎi wú shǐ huà chū cháng

〈方〉（広東語）人の絵を描くのに腸まで描く必要はない．（比喩）（事によっては）そんなはっきり言う必要はない

〈発音〉（広東語）waak6 gung1 zai2 m3 sai2 waak6 ceot1 coeng2

〈参考〉羊羊粵語の畫公仔唔使畫出腸

yòu zǎi

（動物の）子ども．赤ちゃん

xǐ tuō jì

〈医〉〈化〉溶離剤．溶離液

〈英語〉eluant

dà dù pó

〈方〉（広東語）妊婦(にんぷ)

〈発音〉（広東語）daai6 tou5 po2

〈参考〉粵典の大肚婆

péi xùn shēng

〈職種〉〈修正歓迎〉研修生．

〈英語〉Trainee；Intern

xīn gān bǎo bèi

〈方〉（広東語）一番大切な最愛の人

〈発音〉（広東語）sam1 gon1 bou2 bui3

〈参考〉粵典の心肝寶貝

jǐng xīn shān

〈方〉（広東語）目の上のたんこぶ

〈発音〉（広東語）ding2 sam1 caam3

〈類〉眼中钉

〈参考〉羊羊粵語の頂心杉

zhǎn jiǎo zhǐ bì shā chóng

〈方〉（広東語）つま先を切り捨て疥癬を防ぐ．（比喩）代価が大きく結果が無意味である

〈発音〉（広東語）zaam2 goek3 zi2 bei6 saa1 cung4

〈類〉因噎废食

〈参考〉羊羊粵語の斬腳趾避沙蟲